Palestinska Marina Barhams redogörelse för hur hennes Al-Harah Theatre i byn Beit Jala på Västbanken fick sin teater bombad, hur de efter den händelsen repeterar i provisoriska lokaler, och hur de reser runt på Västbanken och spelar för barn och vuxna är närmast hjärtskärande. Bland annat tack vare stöd från Sida och Dramatiska institutet kan de upprätthålla sin verksamhet.
Enligt Barham är det mycket svårt att få fram kvinnliga skådespelare i Palestina eftersom det inte anses vara förenligt med kvinnorollen att spela teater. Starka traditioner gör att teatern får balansera på slak lina för att inte provocera och stöta bort publiken.
Nidal Al-Achkar, tidigare megastor skådespelare i arabvärlden, är numera teaterchef, regissör och dramatiker vid Al Madina Theatre i Beirut, och har drivit egna kompanier sedan 1968.
– Före kriget fanns det 20 teatrar i Beirut, nu finns det bara tre, berättar hon.
Dramatikern Kasim Matrood kommer från Irak. Han lämnade landet 1999 på flykt undan Saddam Husseins regim, som dömt honom till döden på grund av hans texter. Hans monolog Soptipp utan land spelades på seminariet och kan även ses ikväll på Kägelbanan.
Marina Barham ser gärna ett ökat utbyte mellan arabiska och svenska teatervärldar, av föreställningar och workshops, och skulle gärna ta emot utrangerad teaterteknik. Det pekades också på ett behov av utbildning och praktikplatser för olika yrkesgrupper, samt fortsatt ekonomiskt stöd från SIDA.
Resultatet av mötet blir att det skapas ett nätverk mellan arabiska och svenska teaterarbetare.
– Frågan när vi arrangerade det här mötet var ”hur ska vi få upp arabisk dramatik på svenska scener?”. Men här under samtalets gång har frågan blivit mycket större. Ni har öppnat nya världar för oss, avslutade Joakim Stenshäll, Nationella Dramaturgiatet.
FAKTA
Arrangörer för seminariet Dramatik i arabvärlden – Teater i en turbulent tid är Folkteatern i Gävleborg, Nationella Dramaturgiatet och Riksteatern. Samtalet fortsätter även ikväll på Södra Teatern i Stockholm kl 18.
LÄNKAR
Kasim Matroods webbplats.
Palestinska gruppen Al-Harah Theatres webbplats www.alharah.org är under konstruktion.
Loading ...
