Babel på Göteborgs Stadsteater är ett klockrent exempel på en sån där provocerande kulturyttring som svenska rasister har deklarerat att de vill rensa bort: ett småpsykotiskt, högintellektuellt manus av en tant med smetigt läppstift. Svordomar och könsord hela tiden, objektifierade manskroppar i alla hörn och en regissör med konstigt namn som jämt ska problematisera terror och etnicitet. Inte fint alls!
Jag har varit lite irriterad på Mellika Melouani Melanis förkärlek för handkameror och tv-skärmar, men den här gången fungerar det väl.
Elfride Jelineks mytologiskt inspirerade betraktelse kretsar kring Irakkriget och övergreppen med kameror i tortyren av irakiska krigsfångar. Caroline Söderström förkroppsligar den amerikanska soldaten Lyndie England – ökänd för att ha poserat bredvid de anonymiserade, arabiska kropparna i Abu Ghraibfängelset. Snabba collage där de ruskiga bilderna flimrar förbi i samma rasande fart som orden väller fram, och åtminstone min förståelse förflyttas till ett fysiskt plan.
Det är riktigt otäckt och värre blir det.
Melani smyger in experiment som visar på hur lätt de flesta människor förvandlas till nyttiga idioter och bödlar vars ansvar bor i skogen. De förvuxna manskeruber som vougear sig igenom föreställningen ställs upp på rad, och publiken förmås måla på deras kroppar – för att göra konst. Javisst, folk ställer upp. För man är ju artig och avspänd, ja man till och med fnissar åt det som händer. Sedan fnissar man lite till när en låtsas-k-pist kommer fram. Man slutar inte fnissa förrän keruberna ligger döda i en hög och Melanikameran förevigar dem, och jag undrar i mitt stilla sinne om det var lite fnissiga Lyndie och hennes polare kände sig när de bara lydde order.
Statisterna är centrala, men skådespelarna drar det tyngsta lasset när de utan att tveka äter sig in i Jelineks kompakta, morbida värld. Samtliga lyser starkt, men jag kan inte bli att trycka lite extra på gillaknappen för Henric Holmberg och hans torra humor – den ger honom en extra kontur. Men i stort är Babel alltså en lagseger. En stor sådan.
Loading ...
