Världen har blivit osäkrare. Den trevlige unge mannen i flygfåtöljen bredvid dig kan visa sig vara självmordspilot. Poliskonstapeln, som mitt i gatan står, förvandlar sig, när natten faller på, till vilt slående batongligist. Bär vi alla ondskan inom oss? Och i så fall – hur håller vi den bäst i schack? Genom att erkänna den eller förneka den?
Teater 23 i Malmö har tagit sig an Robert Louis Stevensons romanklassiker Dr Jekyll & Mr Hyde och sätter upp den som barn- och ungdomsföreställning, i regi av Mario Gonzalez. Dramatiseringen är fransk (Frédéric Fort) och formspråket commedia dell’arte, med halvmasker och burlesk komik.
Är inte perspektivet för svårt?
Men går det verkligen att berätta begripligt om människans dubbelnatur för 10-åringar? Är inte perspektivet för svårt, för djupt?
– Nej, säger Teater 23:s konstnärlige ledare Harald Leander (som också medverkar i föreställningen). Jag tror att man redan tidigt, i formandet av jaget, stöter på sidor av sig själv som man inte visste om. Som man heller inte kan formulera för sig själv och kanske inte ens graderar på gott-ont-skalan. Syskonavundsjuka, till exempel, det är något som lätt poppar upp från ingenstans.
Teater 23 har länge sneglat på den här pjäsen och att den nu sätts upp, knappt två veckor efter de förrädiska bombningarna av New York och Washington, är naturligtvis en slump.
– Händelserna i USA har inte fått några direkta följder på scenen, i form av ändringar eller ombetoningar. Men det är ju lätt att tolka dem utifrån den problematik vi tar upp i pjäsen.
– Vi diskuterar ju också pjäsen efteråt med vår publik. Men hittills har inte terroraktionen kommit på tal. Dom tankar som närmast flyter upp hos barnen handlar om det personliga onda-goda. Dom pratar om kompisar, om familjerelationer, mindre om dom stora världshändelserna. Men sen vet vi ju inte vad dom tar med sig härifrån, vilka tankar det leder till efteråt.
Ingen renodlad barnföreställning
Teater 23:s Jekyll och Hyde är, som sagt, en fransk dramatisering, gjord speciellt för Mario Gonzalez commedia dell’arte-regi. Maskerna, tillverkade av ekträ, gör att spelet blir mindre realistiskt och det förekommer mycket komik trots det allvarliga temat. Men det är ingen renodlad barnföreställning.
– Mario Gonzalez sätt att arbeta riktar sig till alla åldrar. Det finns olika nivåer i föreställningen som appellerar till olika målgrupper. Vi kommer också att spela Jekyll & Hyde offentligt, som vuxenföreställning.
Loading ...
