Vi som gillar att läsa om hur scenkonst uppstår har på senaste tiden kunnat glädja oss åt att allt fler teatermänniskor väljer att blogga under sina repetitioner. Men trots allt ståhej kring Lars Noréns lilla svarta är det faktiskt sällsynt att dagbokstexter om teaterarbete ges ut på papper mellan hårda pärmar.
Så för oss särskilt teaterintresserade, liksom förmodligen för framtida forskare, är Dana Maroufs nya bok lite exklusiv.
I Tillstånd och tillblivelse – Lång dags färd mot natt. Från kollationering till föreställning kan man läsa Dana Maroufs dagboksanteckningar från 2006, då han var regiassistent till Stefan Larsson under arbetet med dennes uppsättning av Eugene O’Neills familjetragedi på Dramaten. Rollerna spelades av Börje Ahlstedt, Lena Endre (som fick ersätta den insjuknad Lena Nyman), Jonas Malmsjö och Jonas Karlsson.
I boken föregås dagboksanteckningarna av ett förord som skrivits av teaterforskaren och kritikern Karin Helander samt en text av dramaturgen Sven Hugo Persson, som båda ger en fördjupad bild av denna för Dramaten speciella pjäs. O’Neills Lång dags färd mot natt testamenterades till Dramaten efter dramatikerns död. Den fick sin urpremiär i Bengt Ekeroths regi på Dramaten 1956, därefter har Ingmar Bergman och Thorsten Flinck satt upp den på samma teater så Stefan Larssons uppsättning blev den fjärde i huset. Lång dags färd mot natt utgör dessutom en tydlig hållpunkt i den psykologiska realismens tradition.
Därmed kan Maroufs bok på ett vis läsas som ett jättetjockt programblad i efterskott, och på ett annat vis som en tids- och platsspecifik hyllningsbok till såväl teaterkonsten som O’Neills drama samt till hundraårsjubilerande Dramaten.
Marouf är förstås långt ifrån någon objektiv observatör eftersom han arbetar som regissörens högra hand när han skriver. Tonen är personlig och kärleksfull och det är med en beundransvärd känsla för diplomati han skildrar konflikter i repetitionsarbetet. Särskilt intressanta är också reflektionerna som speglar den kurdiska teatertradition Marouf själv kommer ifrån.
Så läsvärd är boken absolut, utan att för den skull kräva att man håller själva uppsättningen som en av sina personliga favoriter.
FAKTA
Titel: Tillstånd och tillblivelse – Lång dags färd mot natt. Från kollationering till föreställning
Författare: Dana Marouf
Förlag: Carlsson
ISBN: 91-7331-156-1
Loading ...
