Hur flyttar man 1700-talets Venedig till den skånska myllan?
– Det kräver lite av både åskådare och de som utför stycket. Vi människor är ju ganska historielösa numera, speciellt den unga generationen. Det är ju så med klassiker att de håller för att de innehåller aktualiteter, och referenser till något att känna igen sig i. Alla klassiker är inte spelbara längre, men den här pjäsen är lämplig för en stor publik och är en av de allra första farser som skrivits.
Dialekter då? Får du behålla stockholmstugget?
– Privat eftersträvar jag nog att tala rikssvenska, och gissar att du syftar på Vanhedens dialekt (Brunnbergs karaktär i Jönssonligan reds.anm.). Det är svårare att hitta sången i språket, eftersom det är Venedig vi befinner oss i. Den italienska melodin har mer krut i sig än svenskan, som är mer sävlig.
Ni spelar hela sommaren. Hinner du med något eget sommarlov?
– Nej, men jag får höstlov. Jag tycker att det är en förmån att få vara här (på Fredriksdalsteatern), vilket är andra gången för mig. Sen är det klart att vägen fram till premiär alltid är ångestladdad, tills man får veta hur föreställningen landar hos publiken och om man når fram.
Herrskap och Tjänstehjon har premiär den 16 juni och spelas fram till den 20 augusti.
Loading ...
