Hyckleri från norr till söder

Molières Tartuffe är en typisk sommarpjäs som med skämtsamt allvar handlar om hur den välbärgade Orgon låter sig manipuleras av den religiösa bedragaren Tartuffe. 
   Ystads Stående Teatersällskap utlovar en fest för öga, öra och sinne, en skånsk Commedia dell Arte ”på en alexandrin som sjunger och dansar, spottar och fräser”. För Folkteatern i Gävleborg är Tartuffe en moralist som kommer in i en dekadent familj stadd i upplösning. Han är en ond supernanny i en dysfunktionell familj, för att tala terapisvenska.

Regissör för Folkteaterns uppsättning på Träteatern i Järvsö är Olle Törnqvist. Han är också en av de sökande till det lediga chefsjobbet på Folkteatern i Gävleborg. Varför Tartuffe?    – Förslaget kommer inifrån teatern. Det är en skitbra, kul och rolig pjäs som har väldigt många infallsvinklar. När utspelas er Tartuffe?

     – Vi påstår att detta utspelar sig i svunnen tid men specificerar inte när. Vi har moderna element i frisyr och musik och använder inte exakta 1600-talsdräkter.

Vad har ni för musik?
   – Det blir folkmusik men inte traditionella låtar utan modernare stråk.

Använder ni någon nutida hycklare som förebild?
   – Nej, vi gör ingen direkt syftning Det finns en hel värld full av folk som gör pengar på människors sökande efter andlighet. Den här pjäsen ger en bra beskrivning av hur vi alla fungerar som människor.

Ystads stående teatersällskap spelar sin uppsättning på Marsvinsholm. Regisserar gör Johan Huldt, till vardags verksam på Stadsteatern i Stockholm. Varför Tartuffe?    – Ystads stående teatersällskap har en Molièretradition och det här är en av Molières bästa pjäser. Dessutom kunde vi få en ny alexandrinöversättning.

 När utspelas er Tartuffe?
   – Vi leker med 1600-talet men det blir ingen genomförd stilteater utan vi använder anakronismer. Kostymerna är som underbara bakelser och föreställningen blir en teaterbakelse.

Vad använder ni för musik?
   – Vi sjunger och leker kring en gammal schlager med religiös frikyrklig anstrykning, ”Jag har älskat dig så länge jag kan minnas”.

Har ni någon nutida hycklare som förebild?
   – De finns överallt, publiken kan tänka själv. Överallt där man vill gott finns en grund för hyckleri, förfalskare finns bara där det finns guld. Slutet på pjäsen är det riktigt stora hyckleriet.

• Fakta
• Ystads Stående Teatersällskap ger Hycklaren Tartuffe i översättning av Lars Huldén från 30 juni till 12 augusti. Spelplats är Marsvinsholms slottspark. Länk »
• Folkteatern i Gävleborg ger Tartuffe på Träteatern i Järvsö från 22 juni till 27 juli. Översättningen är gjord av Hans Alfredson. Länk »