MALMÖ. Snart är det dags för lustmord på Intiman vid Malmö dramatiska teater. Teatern sätter upp pjäsen Repet skriven av Patrick Hamilton, översatt och omarbetad av Klas Abrahamsson.
Repet är en i dag mer eller mindre bortglömd klassiker från 1929 som Alfred Hitchcock gjorde film av 1948. Den handlar om två överklassynglingar som bestämmer sig för att genomföra det perfekta mordet. De gömmer liket av en tidigare studiekamrat i en kista i sin lägenhet. Höjdpunkten i pjäsen är det cocktailparty de ordnar kring kistan, utan att avslöja dess innehåll.
– Jag hittade pjäsen när jag jobbade i Norrköping, säger regissören Måns Lagerlöf. Jag lade den på hyllan för att göra den senare, men de ringde från Malmö och ville sätta upp den.
Lagerlöf har varit med i Klas Abrahamssons arbete med översättning och omarbetning. Pjäsen är flyttad till dagens samhälle.
För Lagerlöf har det varit lite av en privat hämnd att kunna sätta upp pjäsen, en hämnd mot den överklassmiljö som han själv växte upp i på Lidingö.
– Där och till exempel på Öfre Östermalm i Stockholm finns det groteska attityder hos överklassungdomarna, säger han.
Kidnappad i Chicago
Att pjäsen förflyttats från 20-talet till dagens samhälle märks bland annat på en mobiltelefon som mördarna glömt på offret i kistan och som börjar ringa rätt vad det är.
Den ursprungliga pjäsen har sin grund i ett autentiskt fall där två ynglingar, Richard Loeb, 17, och artonårige Nathan Leopold kidnappade och mördade den 14-årige Robert Franks i Chicago 1924 för att sedan kräva Franks föräldrar på lösensumma för pojken. När det hela avslöjades chockades hela USA. Ingen trodde att pojkarna med den position de hade som universitetsstuderande skulle kunna genomföra något så bestialiskt.
Slutet på pjäsen är omskrivet i den nya svenska versionen, där huvudrollerna spelas av Björn Bengtsson och Johannes Kuhnke. Det blir premiär fredag 17 november.
Loading ...
