Schändung på Schauspielhaus Bochum

Botho Strauß har bearbetat Shakespeares drama och fokuserar i sin version mest på Lavinia: Hon vill leva. Schändung (våldtäkt, skändning) handlar om våld, hämd, lust och förhållandet mellan fadern Titus och dottern Lavinia (före och efter händelsen).
   Strauß är en enastående språkkonstnär; han leker med ord, förvandlar den gamla tragedin till en nutida diskussion om värderingar (samt hur de förstörs) och skapar distans med hjälp av ramhandlingar.    
   Den bloddrypande texten har fått komplement av författaren, till exempel scenerna Making-of som är en presskonferens där skådespelarna pratar om sina roller, och Bildbeschreibung (bildbeskrivning), som handlar om själva skändningen. Dessutom har Lavinia fått en översättare, Monica, som är den enda som förstår hennes yttringar och för hennes talan. Något som irriterar Titus (han pratar om den onda tungan Lavinia har fått när hon förlorat sin egen), men förhållandet förbättras. Till slut övertar Monica Lavinias plats som Titus dotter.
    Resultatet är en underhållande, utmanande och givande teaterkväll med fina skådespelarprestationer och en Bruno Ganz i toppform. Det här är intelligent och intellektuell teater. Mycket uppiggande! Rekommenderas!