Språkbarriär hävd med bro?

– ”Aida” känns synnerligen lämplig. Precis som Suezkanalen förbinder länder, kommer också Öresundsbron att göra det när den öppnar i år, sade musikteaterns tillförordnade vd Carina Broman apropå att ”Aida” kommer att spelas på Malmö Musikteater i höst. Helt lämpligt kan man också bland dagens TT-notiser läsa följande rapport:
Öresundsuniversitetets forskningsprogram Själland och Skåne – före, under och efter bron, har delat ut 2,8 miljoner kronor till nio forskningsprojekt om Öresundsregionen. Det största bidraget, drygt 800 000 kronor, får en planerad undersökning om hur danskar och svenskar förstår varandras språk.
Projektet leds av professor Jan Svensson vid Institutionen för nordiska språk vid Lunds universitet och professor Frans Gregersen vid Institut for nordisk filologi vid Köpenhamns universitet.
En stor mängd enkäter planeras i Skåne och Själland, framför allt till gymnasister och grupper som har kontakt med det andra landet i sitt arbete.
-I enkäterna får folk själva uppskatta hur väl de förstår det andra språket. Här undersöker vi också vilka attityder man har till varandras språk, säger Jan Svensson.
Forskarna har förhoppningen att kunna följa upp undersökningen om fem år för att se om det skett någon förändring sedan Öresundsförbindelsen öppnats.