Succé för Endre och August i New York

Både kritiker och publik var trollbundna av Bergmans tonsäkra tolkning av Schillers pjäs, även om de uttryckte sin sympati med de vanliga klichéerna om Bergmans psykologiska komplexitet. Och självklart avgudade alla de två kvinnliga huvudrollsinnehavarna: Lena Endre har varit relativt okänd i USA fram till förra årets premiär av filmen Trolösa. New York-borna var nu förtjusta över att få se samma skådespelerska framträda ”Live” på scenen. Och Pernilla August – bara något mera känd – tvingades av den nyfikna pressen att svara på de obligatoriska frågorna om hur det var att spela Shmi Skywalker i filmen Star Wars. Vad annat kan man säga till ensemblen än: ”Välkomna till Amerika.”