Timmarna med Rita på persiska

På FolkTeatern i Göteborgs caféscen kommer det snart att spelas teater på persiska. Komedin ”Shábane Ba Sheri” är en bearbetning av Willy Russels ”Timmarna med Rita”.
Under mars månad återkommer Unga FolkTeatern med sina föreställningar av ”Timmarna med Rita”, som tidigare spelats för fulla salonger på FolkTeaterns caféscen. Fredag 24 mars får så den persisktalade föreställningen av samma pjäs sin premiär, varefter de båda föreställningen växelvis kommer att spela. För att inte publiken skall förväxla föreställningarna som spelas på samma scen och i samma scenografi, har de fått var sin titel.
Det är skådespelarna Reza Shojaiyan och Mina Azarian som gör de båda rollerna i den persisktalade föreställningen och Reza Shojaiyan svarar för översättning till persiska, bearbetning och regi. Reza har tidigare turnerat i stora delar av Sverige med sin egen föreställning ”Rezas resa” och Mina har bl.a. medverkat i TV-serien ”Tre Kronor”.